Σάββατο 11 Νοεμβρίου 2023

Layla - Ένα από τα κορυφαία ερωτικά τραγούδια στην ιστορία του ροκ εν ρολ

 

 

Ροκ ύμνος για την αγάπη και ένα από τα κορυφαία ερωτικά τραγούδια στην ιστορία του ροκ εν ρολ. Γράφτηκε από τους Έρικ Κλάπτον και Τζιμ Γκόρντον και περιέχεται στο πρώτο και μοναδικό στούντιο άλμπουμ των Derek and the Dominos «Layla and Other Assorted Love Songs», που κυκλοφόρησε στις 9 Νοεμβρίου 1970. Το τραγούδι αντανακλά τον παθιασμένο έρωτα του Κλάπτον για την Πάτι Μπόιντ, πρώην μοντέλο και γυναίκα του καλύτερου φίλου του Τζορτζ Χάρισον.

Στα τέλη της δεκαετίας του '60 ο βιρτουόζος κιθαρίστας Έρικ Κλάπτον κατακλυζόταν από προσωπικά και επαγγελματικά προβλήματα. 

Τα δύο σούπεργκρουπ που είχε σχηματίσει, Cream και Blind Faith, είχαν διαλυθεί και ο ίδιος είχε γλιστρήσει στα ναρκωτικά. Η Πάτι Μπόιντ έτεινε χείρα βοηθείας και ο απελπισμένος Κλάπτον την ερωτεύτηκε σφόδρα, χωρίς στην αρχή να έχει την ανάλογη ανταπόκριση.

Ο Κλάπτον έγραψε και της αφιέρωσε το τραγούδι «Λέιλα», το οποίο εμπνεύστηκε από το ερωτικό ποίημα «Η Λέιλα και ο Μαϊνούν» του πέρση κλασσικού ποιητή Νεζαμί (1141-1201). 

Το ποίημα, που χτύπησε μια ευαίσθητη χορδή του Κλάπτον, μιλάει για την πριγκίπισσα Λέιλα, την οποία ο πατέρας της πάντρεψε με κάποιον άλλον από αυτόν που αγαπούσε, με αποτέλεσμα ο αγαπημένος της να τρελαθεί.

 

                                 Ο Έρικ Κλάπτον με την Πάτι Μπόιντ

Οι ηχογραφήσεις του τραγουδιού και του άλμπουμ, ξεκίνησαν την άνοιξη του 1970 στο Μαϊάμι, από ένα ακόμη βραχύβιο σχήμα του Κλάπτον, τους Derek and the Dominos. 

H «Λέιλα», διάρκειας 7:02 λεπτών, που ξεχώρισε από τα υπόλοιπα τραγούδια του άλμπουμ, αποτελείται από δύο διακριτά μέρη. Το πρώτο είναι σύνθεση του Κλάπτον, όπου κυριαρχούν οι κιθάρες του Κλάπτον και του μακαρίτη Ντουέιν Όλμαν (Allman Brothers), που παίζει το κλασσικό πλέον κιθαριστικό ριφ, καθώς και η παθιασμένη έκκληση του Κλάπτον για αγάπη. 

Το δεύτερο μέρος κινείται σε πιο αργό τέμπο, είναι ορχηστρικό, με κυρίαρχο το πιάνο του Τζιμ Γκόρντον.

Το άλμπουμ πέρασε σχεδόν απαρατήρητο όταν κυκλοφόρησε τον Δεκέμβριο του 1970, όπως και το «Λέιλα», που είχε μεγάλη διάρκεια για να χωρέσει στο πρόγραμμα ενός ραδιοφωνικού σταθμού. 

Το 1971 μια συντομευμένη εκδοχή της «Layla» έφθασε μέχρι το Νο 5 του αμερικάνικου πίνακα επιτυχιών. 

Η «Layla» ξανακυκλοφόρησε το 1972 σε μια συλλογή με επιτυχίες του Κλάπτον («The History of Eric Clapton») και γνώρισε εισπρακτική και καλλιτεχνική επιτυχία, φθάνοντας στο Νο 7 του αγγλικού πίνακα επιτυχιών και στο Νο 10 του αμερικανικού.

Όσον αφορά στα ερωτικά του ροκ τριγώνου, Ο Τζορτζ και η Πάτι χώρισαν το 1977 και δύο χρόνια μετά η Πάτι Μπόιντ έγινε κυρία Κλάπτον. Στον γάμο παρέστη και ο Χάρισον, που δεν κράτησε κακία στον φίλο του. Ο γάμος του Έρικ Κλάπτον και της Πάτι Μπόιντ κατέληξε σε διαζύγιο το 1989, όταν ο Mr Slowhand έπεσε στην αγκαλιά ενός άλλου μοντέλου, εξ Ιταλίας αυτή τη φορά, της Λόρι Ντελ Σάντο.

Η «Λέιλα» συνέχιζε την ανοδική της πορεία. Το 1982 εμφανίσθηκε και πάλι στον αγγλικό πίνακα επιτυχιών, ανεβαίνοντας στο Νο4. 

Το 1992 ο Κλάπτον παρουσίασε την ακουστική εκδοχή του τραγουδιού στην εκπομπή του MTV «Unplugged». Έφθασε στο Νο 12 του αμερικανικού πίνακα επιτυχιών, ενώ δεν συγκίνησε τους συμπατριώτες του Άγγλους. Ίσως οι καιροί να είχαν αλλάξει.

 

ΠΗΓΗ. sansimera

ΣΤΙΧΟΙ. sovetotguru

  Layla

What'll you do when you get lonely

And nobody's waiting by your side?

You've been running and hiding much too long

You know it's just your foolish pride

Layla, you've got me on my knees

Layla, I'm begging, darling please

Layla, darling won't you ease my worried mind

I tried to give you consolation

When your old man had let you down

Like a fool, I fell in love with you

You turned my whole world upside down

Layla, you've got me on my knees

Layla, I'm begging, darling please

Layla, darling won't you ease my worried mind

Make the best of the situation

Before I finally go insane

Please don't say we'll never find a way

And tell me all my love's in vain

Layla, you've got me on my knees

Layla, I'm begging, darling please

Layla, darling won't you ease my worried mind

Layla, you've got me on my knees

Layla, I'm begging, darling please

Layla, darling won't you ease my worried mind

..............

Τι θα κάνεις όταν νιώσεις μοναξιά;

Ένα "nobodys περιμένουν" στο πλευρό σας

Έτρεχες, κρύφτηκες πολύ καιρό.

Ξέρεις ότι είναι η ανόητη περηφάνια σου.

Λέιλα, με έχεις γονατίσει.

Λέιλα, σε ικετεύω, αγάπη μου, σε παρακαλώ.

Layla, αγάπη μου δεν θα χαλαρώσεις το ανήσυχο μυαλό μου

 

Προσπάθησα να σε παρηγορήσω.

Όταν ο γέρος σου σε απογοήτευσε

Σαν ανόητος, σε ερωτεύτηκα.

Γύρισε ολόκληρο τον κόσμο μου ανάποδα

 

Λέιλα, με έχεις γονατίσει.

Λέιλα, σε ικετεύω, αγάπη μου, σε παρακαλώ.

Layla, αγάπη μου δεν θα χαλαρώσεις το ανήσυχο μυαλό μου

 

Ας κάνουμε το καλύτερο της κατάστασης

Πριν τελικά τρελαθώ

Σε παρακαλώ μην πεις ότι δεν θα βρω τρόπο.

Και πες μου όλες τις αγάπες μου μάταια

 

Λέιλα, με έχεις γονατίσει.

Λέιλα, σε ικετεύω, αγάπη μου, σε παρακαλώ.

Layla, αγάπη μου δεν θα χαλαρώσεις το ανήσυχο μυαλό μου

 

Λέιλα, με έχεις γονατίσει.

Λέιλα, σε ικετεύω, αγάπη μου, σε παρακαλώ.

Layla, αγάπη μου δεν θα χαλαρώσεις το ανήσυχο μυαλό μου

 

ΒΙΝΤΕΟ.


 

 

 

Δεν υπάρχουν σχόλια:

Δημοσίευση σχολίου