Queensrÿche - Silent Lucidity

                      

Silent Lucidity

Σιγά τώρα, μην κλαις

Hush now, don't you cry

 

Σκουπίστε τη σταγόνα από το μάτι σας

Wipe away the teardrop from your eye

 

Ξαπλώνεις ασφαλής στο κρεβάτι

You're lying safe in bed

 

Ήταν ένα κακό όνειρο που στριφογύριζε στο κεφάλι σου

It was all a bad dream spinning in your head

Το μυαλό σου σε ξεγέλασε για να νιώσεις τον πόνο

Your mind tricked you to feel the pain

 

Κάποιου κοντινού σου προσώπου, που αφήνει το παιχνίδι της ζωής

Of someone close to you, leaving the game of life

 

Ορίστε λοιπόν, άλλη μια ευκαιρία

So here it is, another chance

 

Ξυπνώντας αντικρίζεις τη μέρα, το όνειρό σου τελείωσε

Wide awake you face the day, your dream is over

 

Ή μόλις ξεκίνησε;

Or has it just begun?

Υπάρχει ένα μέρος που μου αρέσει να κρύβομαι

There's a place I like to hide

 

Μια πόρτα στην οποία τρέχω τη νύχτα

A doorway that I run to in the night

 

Χαλάρωσε παιδί, ήσουν εκεί

Relax child, you were there

 

Μόνο που δεν το κατάλαβες και τρόμαξες

Only didn't realize, and you were scared

Είναι ένα μέρος όπου θα μάθετε

It's a place where you will learn

 

Για να αντιμετωπίσετε τους φόβους σας, ανατρέξτε στα χρόνια

To face your fears, retrace the years

 

Και καβαλήστε τις ιδιοτροπίες του μυαλού σας

And ride the whims of your mind

 

Διοικεί σε έναν άλλο κόσμο

Commanding in another world

 

Ξαφνικά θα ακούσεις και θα δεις

Suddenly you'll hear and see

 

Αυτή η μαγική, νέα διάσταση

This magic, new dimension

Θα σε προσέχω

I will be watching over you

 

Θα σε βοηθήσω να το δεις

I am gonna help you see it through

 

Θα σε προστατέψω τη νύχτα

I will protect you in the night

 

Χαμογελώ δίπλα σου

I am smiling next to you

 

Σε σιωπηλή διαύγεια

In silent lucidity

Οραματιστείτε το όνειρό σας (ναι)

Visualize your dream (yes)

 

Καταγράψτε το σε ενεστώτα

Record it in the present tense

 

Βάλτε το σε μόνιμη μορφή (ναι)

Put it into a permanent form (yes)

 

Εάν επιμείνετε στις προσπάθειές σας, μπορείτε να επιτύχετε τον έλεγχο των ονείρων (βοηθήστε με)

If you persist in your efforts, you can achieve dream control (help me)

 

Πώς νιώθουμε σήμερα, καλύτερα;

How are we feeling today, better?

 

Έλεγχος ονείρου (βοηθήστε με)

Dream control (help me)

 

Έλεγχος ονείρου (βοηθήστε με)

Dream control (help me)

 

Έλεγχος ονείρου (βοηθήστε με)

Dream control (help me)

 

Έλεγχος ονείρου (βοηθήστε με)

Dream control (help me)

Αν μου ανοίξεις το μυαλό σου

If you open your mind for me

 

Δεν θα βασιστείτε σε ανοιχτά μάτια για να δείτε

You won't rely on open eyes to see

 

Τα τείχη που έχτισες μέσα σου

The walls you built within

 

Ελάτε να πέφτετε κάτω και ένας νέος κόσμος θα ξεκινήσει

Come tumbling down and a new world will begin

Ζώντας δύο φορές ταυτόχρονα μαθαίνεις

Living twice at once you learn

 

Είστε ασφαλείς από τον πόνο στον τομέα των ονείρων

You're safe from pain in the dream domain

 

Μια ψυχή ελεύθερη να πετάξει

A soul set free to fly

 

Ένα ταξίδι μετ' επιστροφής στο κεφάλι σας

A round trip journey in your head

 

Δάσκαλος της ψευδαίσθησης, μπορείς να καταλάβεις

Master of illusion, can you realize

 

Το όνειρό σου είναι ζωντανό, μπορείς να είσαι ο οδηγός αλλά

Your dream's alive, you can be the guide but

Θα σε προσέχω

I will be watching over you

 

Θα σε βοηθήσω να το δεις

I am gonna help you see it through

 

Θα σε προστατέψω τη νύχτα

I will protect you in the night

 

Χαμογελώ δίπλα σου

I am smiling next to you