Ο Λέοναρντ Κοεν έγραψε το «Dance me to the end of love» για να υμνήσει την ακατάλυτη δύναμη τής αγάπης

 

 

«Υπάρχει μια ρωγμή σε όλα. Από εκεί είναι που μπαίνει μέσα το φως»: Leonard Cohen 

 

 

Ο Λέοναρντ Κοεν έγραψε το «Dance me to the end of love» για να υμνήσει την ακατάλυτη δύναμη τής αγάπης, με αφορμή την τραγική εμπειρία του Ελληνοεβραίου «βιολιστή του Άουσβιτς» Ιάκωβου Στρούμσα, ο οποίος ήταν υποχρεωμένος από τους αξιωματικούς των Ες Ες να αποχαιρετά με κλασική μουσική και εμβατήρια συγγενείς και φίλους που πήγαιναν προς τους θαλάμους αερίων.

 

ΒΙΝΤΕΟ.

 

 ΠΗΓΗ. facebook

 

 Dance me to the end of love

Χόρεψε με στην ομορφιά σου με ένα αναμμένο βιολί
Dance me to your beauty with a burning violin

Χόρεψε με μέσα στον πανικό μέχρι να συγκεντρωθώ με ασφάλεια
Dance me through the panic till I'm gathered safely in

Σήκωσέ με σαν κλαδί ελιάς και γίνε το περιστέρι μου για το σπίτι
Lift me like an olive branch and be my homeward dove

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Ω, άσε με να δω την ομορφιά σου όταν φύγουν οι μάρτυρες
Oh, let me see your beauty when the witnesses are gone

Άσε με να σε νιώσω να κινείσαι όπως κάνουν στη Βαβυλώνα
Let me feel you moving like they do in Babylon

Δείξε μου σιγά σιγά τι ξέρω μόνο τα όρια
Show me slowly what I only know the limits of

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με στο γάμο τώρα, χόρεψε με συνέχεια
Dance me to the wedding now, dance me on and on

Χόρεψε με πολύ τρυφερά και χόρεψε με πολύ
Dance me very tenderly and dance me very long

Είμαστε και οι δύο κάτω από την αγάπη μας, είμαστε και οι δύο πάνω
We're both of us beneath our love, we're both of us above

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με στα παιδιά που ζητούν να γεννηθούν
Dance me to the children who are asking to be born

Χόρεψε με μέσα από τις κουρτίνες που έχουν ξεπεράσει τα φιλιά μας
Dance me through the curtains that our kisses have outworn

Σηκώστε τώρα μια σκηνή καταφυγίου, αν και κάθε κλωστή είναι σκισμένη
Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με στην ομορφιά σου με ένα αναμμένο βιολί
Dance me to your beauty with a burning violin

Χόρεψε με μέσα στον πανικό μέχρι να συγκεντρωθώ με ασφάλεια
Dance me through the panic till I'm gathered safely in

Άγγιξε με με το γυμνό σου χέρι ή άγγιξέ με με το γάντι σου
Touch me with your naked hand or touch me with your glove

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

Χόρεψε με μέχρι το τέλος της αγάπης
Dance me to the end of love

 

 

ΠΗΓΗ ΣΤΙΧΩΝ. google