Όταν το 1982 η ροκ μπάντα Survivor και πιο συγκεκριμένα ένας από τους ιδρυτές του συγκροτήματος ο Jim Peterik, βρήκε ένα ηχογραφημένο μήνυμα στον τηλεφωνητή του από τον Silvester Stallone,σίγουρα δεν μπορούσε να φανταστεί την μεγάλη επιτυχία που περίμενε το συγκρότημα.
Ο γνωστός ηθοποιός των επιτυχημένων films ” Rocky”, ήθελε να συνεργαστεί με το ροκ συγκρότημα των Survivor για την 3η κατά σειρά ταινία του, Rocky 3 The greatest challenge, που αναμένονταν να βγει στις 28 Μαϊου του 1982, καθώς αναζητούσε το μουσικό θέμα της νέας ταινίας.
Αξίζει να σημειωθεί ότι αρχικά ο Stallone είχε ζητήσει από τους Queen το ” Another one bites the dust” ,όμως το συγκρότημα δεν του έδωσε άδεια να χρησιμοποιήσει το τραγούδι τους.
Οι Survivor δέχτηκαν την πρόταση του ηθοποιού με μεγάλη χαρά και έτσι η συνεργασία τους έμελλε να είναι ιστορική και για τις δύο πλευρές, αλλά και να αφήσει το συγκρότημα για πολλά χρόνια στην ιστορία της μουσικής βιομηχανίας.
Ο τίτλος του τραγουδιού δεν ήταν εξ αρχής αυτός μιας και τα μέλη του συγκροτήματος δεν μπορούσαν να αποφασίσουν. Η τελική απόφαση ήρθε ,και τους δικαίωσε, όταν πλέον βλέποντας ολόκληρη την ταινία πριν καν προβληθεί άκουσαν την φράση του Apollo Creed ” έχασες την ματιά του τίγρη”,την ώρα που μιλούσε στον Rocky.
Αυτή η φράση καθόρισε τα παντα. Το τραγούδι της ταινίας έγινε μεγάλη επιτυχία και μέχρι και σήμερα παίζει στα ραδιόφωνα παγκοσμίως και είναι άρρηκτα συνδεδεμένο με το άθλημα της Πυγμαχίας.
Είναι πάρα πολλές οι φορές που παίζει σαν τραγούδι εισαγωγής σε αγώνες,σαν τραγούδι προτροπής κατά την διάρκεια της προπόνησης σε σχολές πυγμαχίας και φυσικά ακούγεται πολύ συχνά σε πολλές διοργανώσεις σχετικές με το άθλημα της πυγμαχίας.
Η επιτυχία του τραγουδιού είναι πως, ενώ γράφτηκε τη δεκαετία των 80’s από μια ροκ μπάντα,η ποιότητα των στίχων και της μουσικής επένδυσης,ξεσηκώνει ακόμη και σήμερα όποιον το ακούσει και μπορεί να ταυτιστεί με αυτό.
Eye of the Tiger
Rising up, back on the street
Έκανα το χρόνο μου, πήρα τις ευκαιρίες μου
Did my time, took my chances
Πήγε την απόσταση, τώρα είμαι ξανά στα πόδια μου
Went the distance, now I'm back on my feet
Μόνο ένας άνθρωπος και η θέλησή του να επιβιώσει
Just a man and his will to survive
So many times it happens too fast
Αλλάζεις το πάθος σου για δόξα
You change your passion for glory
Μη χάνετε τον έλεγχο των ονείρων του παρελθόντος
Don't lose your grip on the dreams of the past
Πρέπει να παλέψεις μόνο για να τους κρατήσεις ζωντανούς
You must fight just to keep them alive
It's the eye of the tiger
Είναι η συγκίνηση του αγώνα
It's the thrill of the fight
Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση του αντιπάλου μας
Rising up to the challenge of our rival
Και ο τελευταίος γνωστός επιζών
And the last known survivor
Καταδιώκει τη λεία του τη νύχτα
Stalks his prey in the night
Και μας παρακολουθεί όλους με το μάτι της τίγρης
And he's watching us all with the eye of the tiger
Face to face, out in the heat
Κρέμεσαι σκληρά, μένεις πεινασμένος
Hanging tough, staying hungry
Στοιβάζουν τις πιθανότητες μέχρι να βγούμε στο δρόμο
They stack the odds 'til we take to the street
Για να σκοτώσει με την ικανότητα να επιβιώσει
For the kill with the skill to survive
It's the eye of the tiger
Είναι η συγκίνηση του αγώνα
It's the thrill of the fight
Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση του αντιπάλου μας
Rising up to the challenge of our rival
Και ο τελευταίος γνωστός επιζών
And the last known survivor
Καταδιώκει τη λεία του τη νύχτα
Stalks his prey in the night
Και μας παρακολουθεί όλους με το μάτι της τίγρης
And he's watching us all with the eye of the tiger
Rising up straight to the top
Είχε τα κότσια, πήρε τη δόξα
Had the guts, got the glory
Πήγε η απόσταση, τώρα δεν πρόκειται να σταματήσω
Went the distance, now I'm not going to stop
Μόνο ένας άνθρωπος και η θέλησή του να επιβιώσει
Just a man and his will to survive
It's the eye of the tiger
Είναι η συγκίνηση του αγώνα
It's the thrill of the fight
Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση του αντιπάλου μας
Rising up to the challenge of our rival
Και ο τελευταίος γνωστός επιζών
And the last known survivor
Καταδιώκει τη λεία του τη νύχτα
Stalks his prey in the night
Και μας παρακολουθεί όλους με το μάτι της τίγρης
And he's watching us all with the eye of the tiger
Το μάτι της τίγρης
The eye of the tiger
Το μάτι της τίγρης
The eye of the tiger
Το μάτι της τίγρης
The eye of the tiger
Το μάτι της τίγρης
The eye of the tiger
-1696235621.jpg)
Δεν υπάρχουν σχόλια:
Δημοσίευση σχολίου