40 χρόνια από την κυκλοφορία του Eye Of The Tiger - Survivor

 

 

Το Eye of the Tiger είναι τραγούδι των Survivor * από το oμώνυμο άλμπουμ.

Είναι soundtrack της ταινίας Ρόκυ Νο 3: Ο Θρίαμβος και εμφανίζεται στο soundtrack album, παρ' όλο που καλλιτέχνης θεωρείται ο Μπιλ Κόντιλ.

Είναι επίσης soundtrack της ομώνυμης ταινίας του 1986.

Κυκλοφόρησε 29 Μαΐου του 1982..

ΣΤΙΧΟΙ.

Ξεσηκώνομαι, πίσω στο δρόμο

Rising up, back on the street

 

Έκανα το χρόνο μου, πήρα τις ευκαιρίες μου

Did my time, took my chances

 

Πήγε την απόσταση, τώρα είμαι ξανά στα πόδια μου

Went the distance, now I'm back on my feet

 

Μόνο ένας άνθρωπος και η θέλησή του να επιβιώσει

Just a man and his will to survive

Πολλές φορές συμβαίνει πολύ γρήγορα

So many times it happens too fast

 

Αλλάζεις το πάθος σου για δόξα

You change your passion for glory

 

Μη χάνετε τον έλεγχο των ονείρων του παρελθόντος

Don't lose your grip on the dreams of the past

 

Πρέπει να παλέψεις μόνο για να τους κρατήσεις ζωντανούς

You must fight just to keep them alive

Είναι το μάτι της τίγρης

It's the eye of the tiger

 

Είναι η συγκίνηση του αγώνα

It's the thrill of the fight

 

Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση του αντιπάλου μας

Rising up to the challenge of our rival

 

Και ο τελευταίος γνωστός επιζών

And the last known survivor

 

Καταδιώκει τη λεία του τη νύχτα

Stalks his prey in the night

 

Και μας παρακολουθεί όλους με το μάτι της τίγρης

And he's watching us all with the eye of the tiger

Πρόσωπο με πρόσωπο, έξω στη ζέστη

Face to face, out in the heat

 

Κρέμεσαι σκληρά, μένεις πεινασμένος

Hanging tough, staying hungry

 

Στοιβάζουν τις πιθανότητες μέχρι να βγούμε στο δρόμο

They stack the odds 'til we take to the street

 

Για να σκοτώσει με την ικανότητα να επιβιώσει

For the kill with the skill to survive

Είναι το μάτι της τίγρης

It's the eye of the tiger

 

Είναι η συγκίνηση του αγώνα

It's the thrill of the fight

 

Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση του αντιπάλου μας

Rising up to the challenge of our rival

 

Και ο τελευταίος γνωστός επιζών

And the last known survivor

 

Καταδιώκει τη λεία του τη νύχτα

Stalks his prey in the night

 

Και μας παρακολουθεί όλους με το μάτι της τίγρης

And he's watching us all with the eye of the tiger

Ανέβασμα κατευθείαν στην κορυφή

Rising up straight to the top

 

Είχε τα κότσια, πήρε τη δόξα

Had the guts, got the glory

 

Πήγε η απόσταση, τώρα δεν πρόκειται να σταματήσω

Went the distance, now I'm not going to stop

 

Μόνο ένας άνθρωπος και η θέλησή του να επιβιώσει

Just a man and his will to survive

Είναι το μάτι της τίγρης

It's the eye of the tiger

 

Είναι η συγκίνηση του αγώνα

It's the thrill of the fight

 

Αντιμετωπίζοντας την πρόκληση του αντιπάλου μας

Rising up to the challenge of our rival

 

Και ο τελευταίος γνωστός επιζών

And the last known survivor

 

Καταδιώκει τη λεία του τη νύχτα

Stalks his prey in the night

 

Και μας παρακολουθεί όλους με το μάτι της τίγρης

And he's watching us all with the eye of the tiger

 

Το μάτι της τίγρης

The eye of the tiger

 

Το μάτι της τίγρης

The eye of the tiger

 

Το μάτι της τίγρης

The eye of the tiger

 

Το μάτι της τίγρης

The eye of the tiger

* Το Survivor είναι ένα αμερικανικό ροκ συγκρότημα που δημιουργήθηκε στο Σικάγο το 1978 από τους Jim Peterik και Frankie Sullivan . Το συγκρότημα σημείωσε την καλύτερη επιτυχία του τη δεκαετία του 1980, παράγοντας πολλά σινγκλ τσαρτ, ειδικά στις Ηνωμένες Πολιτείες. 

 

ΠΗΓΗ. 1. google.co

             2. apotis4stis5